- Angebotsart: Projekt
- Angebotsart: Netzwerk
Babellos und Forum für Willkommenskultur
Ehrenamtliche Sprachmittlung für Geflüchtete und Engagement in der Willkommenskultur
Anbieter: Kölner Freiwilligen Agentur e.V.
Karte wird geladen …
- Angebot mit Adresse
- Stadtweites Angebot, gezeigt am Sitz des Trägers
Kartendaten © basemap.de / BKG, Lizenz dl-de/by-2-0. Karte mit Leaflet. Hinweise zum Datenschutz.
Über das Angebot
Die Kölner Freiwilligen Agentur vermittelt mit den Babellos ehrenamtliche Sprachmittler, die Geflüchtete bei Behördengängen, Arztterminen und Beratungsgesprächen begleiten. Mehrsprachige Menschen können sich nach einem Vorgespräch und einem Workshop selbst als Sprachmittler engagieren.
Die Babellos sind Ehrenamtliche mit Deutschkenntnissen und Kenntnissen einer weiteren Sprache wie Arabisch, Farsi, Kurmandschi, Ukrainisch, Sorani oder Tigrinya, jeweils mindestens auf Niveau B2. Sie begleiten Geflüchtete punktuell und unentgeltlich dort, wo keine professionellen Dolmetscherinnen und Dolmetscher gestellt werden, etwa bei Behördengängen, Arztterminen oder Beratungsgesprächen. Ausgeschlossen sind Übersetzungen vor Gericht, bei der Polizei und im Asylverfahren. Eine Sprachbegleitung wird nach Registrierung in der Online-Datenbank der Agentur angefragt, mit mindestens zwei, besser drei Tagen Vorlauf.
Wer Babello werden möchte, muss mindestens 18 Jahre alt sein, ein Vorgespräch führen, an einem eintägigen Workshop oder einer Online-Qualifizierung teilnehmen und ein polizeiliches Führungszeugnis vorlegen. Babellos ist ein Angebot des Forums für Willkommenskultur der Kölner Freiwilligen Agentur.
Themen und Zielgruppen
Quelle: Vielfalt-Atlas NRW, https://vielfalt-begleiten.nrw/atlas/projekt/babellos-und-forum-fuer-willkommenskultur